You must have at least one active Discount Code shown on the Tools page before the Buy Now dialog will display a place to enter a code. Free items are excepted (see this question).
Hallo! Derzeit gehen bei uns besonders viele E-Mails ein, und unsere Bearbeitungszeiten sind langsamer als sonst. Wir haben in der Zwischenzeit eine Liste mit häufigen Fragen zusammengestellt, die dir weiterhelfen können. Danke für deine Geduld.