First, head over to the “credit card” tab of your Settings page (linked from the profile photo icon while you are logged in to your Fan Account). Click the “Update Card” button to modify the stored information, or click “Delete Card” to remove it altogether.
After removing a saved card you’ll be able to add another, either through your Settings page or the next time you make a purchase.