To reorder your merch items on an artist page, just hover over the artwork, click on the arrow icon, and drag to where you'd like the item to live.
Note that it's not possible for labels to rearrange their music or merch grids. You can, however, feature an item by clicking on the star that appears when hovering over the item. This will position that item at the top of the page.