アプリを使用しているモバイル端末とは別端末でWiFiネットワークを利用して音楽を再生させたい場合、「now playing/ queue」画面左下またはアルバム/トラックの右上にある「Chromecast」ボタンをタップしてください。Chromecastが許可されたお近くの端末でストリーミング再生が可能になります。
ボタンが見当たらない場合は、コレクション画面で歯車アイコンをタップして設定を確認しましょう。「Chromecast」セクションへスクロールし、ローカルアクセス権への許可がされているか確認してください。
上記の操作を行っても再生できない場合は、アプリがインストールされている端末とキャスティング端末が同じワイヤレスネットワークを使用しているか確認してください。元の端末が他端末を自動検出しない場合、もしくはChromecastボタンが表示されない場合、Google Home アプリをダウンロードしストリーミング端末を設定する必要があります。
こちらの記事 が参考になるはずです。
Chromecastでの接続が可能な場合、WiFi使用時、ストリーミング再生時の音質はMP3 V0になります。