アプリのコレクション画面からキューを作成することができます。キューに追加したいアルバムもしくはトラックを長押しするか、アルバム表示画面アートワーク下に表示される「queue」ボタンをタップしてください。
トラックを追加する場合、トラックリスト内にある該当項目の横に表示される「...」をタップしてください。
キューを作成すると、一覧画面内で編集することができます。
削除したいトラックをスワイプしてリムーブしたり、ドラッグ＆ドロップ操作を行うことで順番変更することができます。
音源をキューに追加できない場合、ログインせずに操作していることで「add to queue」機能が非表示となっているか、未購入のアルバムやトラックを追加しようとしていることが考えられます。