購入した音楽を手動でアプリにキャッシュできますか。

できません。ただ、wifi でアルバムをお聴きになる場合、収録曲の全てが自動的にキャッシュされます。