Você só quer ouvir o que comprou? Crie uma conta de fã (é grátis!) e use o aplicativo do Bandcamp para iOS a fim de reproduzir todos os arquivos que você comprou de imediato, sem precisar usar um computador primeiro. Também é possível fazer streaming das suas compras no Chromecast e no Apple CarPlay em qualquer lugar!
Está tentando baixar uma cópia da sua compra direto para o dispositivo? Infelizmente, a Apple não permite o download direto de músicas para dispositivos iOS, como iPhones ou iPads.
Se você quiser ouvir no app Música nativo do iOS, baixe os arquivos para um computador (em qualquer formato) e sincronize com o dispositivo.