You must have at least one active Discount Code shown on the Tools page before the Buy Now dialog will display a place to enter a code. Free items are excepted (see this question).
You must have at least one active Discount Code shown on the Tools page before the Buy Now dialog will display a place to enter a code. Free items are excepted (see this question).