If the artist or label from whom you're buying an item has a discount code set up, the discount code field will appear automatically in the dialog box that appears when you click "Buy Now." Like so:
Where do I enter my discount code?
If an artist or label has an active discount code, the code field will automatically appear in the dialog box when you click "Buy Now."